INCALICE
Vitigno · bacca rossaGrape · red

Gamay

Dal villaggio di Gamay, sulla Côte de Beaune, all'esilio nel Beaujolais.From the village of Gamay, on the Côte de Beaune, to exile in Beaujolais.

Il Gamay è il rosso della convivialità: colore scarico, profumi di frutta rossa e viola, poco tannino e una freschezza che invita al sorso. È l'uva del Beaujolais, dove firma uno dei vini più allegri di Francia — dal Nouveau di novembre ai cru che sanno invecchiare. Di nascita è un'uva borgognona, figlia di Pinot Nero e Gouais Blanc come lo Chardonnay, e ha fatto fortuna appena più a sud.Gamay is the red of conviviality: pale in colour, scented with red fruit and violet, low in tannin and with a freshness that begs another sip. It is the grape of Beaujolais, where it is behind one of France's most cheerful wines — from November's Nouveau to crus that can age. By birth it is a Burgundian grape, a child of Pinot Noir and Gouais Blanc just like Chardonnay, and it made its name just to the south.

Il carattereThe character

ColoreColour
Rosso rubino scarico e luminoso, dai riflessi violacei; poco carico di materia colorante, con gli anni vira presto al granato.Pale, luminous ruby with violet glints; light in pigment, it turns to garnet early with age.
NasoNose
Fragrante e immediato: ciliegia, lampone e ribes, un soffio di violetta e pepe. Nei vini da macerazione carbonica affiorano la banana e la caramella.Fragrant and immediate: cherry, raspberry and redcurrant, a whiff of violet and pepper. In carbonic-maceration wines banana and bubble-gum notes come through.
BoccaPalate
Leggera e fresca, di corpo contenuto, con acidità viva e tannino sottile e morbido: di beva scorrevole. I cru più solidi guadagnano struttura e finezza con gli anni.Light and fresh, gently built, with lively acidity and fine, soft tannins: easy-drinking. The sturdier crus gain structure and finesse over the years.

Dove cresceWhere it grows

La patria del Gamay è il Beaujolais, la fascia di colline granitiche a sud della Borgogna, tra Mâcon e Lione. Qui il vitigno trova il suo terreno d'elezione: i graniti sbriciolati su cui poggia la maggior parte dei dieci cru — Brouilly, Morgon, Fleurie, Moulin-à-Vent e gli altri — danno rossi tesi e profondi, mentre le argille più a valle firmano i Beaujolais e i Beaujolais-Villages di pronta beva. Fuori di Francia il Gamay si ritrova nella Loira (Touraine, Anjou), in Svizzera — dov'è tra i rossi più diffusi, spesso in blend col Pinot Nero nel Dôle vallesano — e in Italia, dove la sua espressione più vera è alpina, in Valle d'Aosta.Gamay's homeland is Beaujolais, the belt of granite hills south of Burgundy, between Mâcon and Lyon. Here the grape finds its ideal ground: the crumbling granite that carries most of the ten crus — Brouilly, Morgon, Fleurie, Moulin-à-Vent and the rest — yields taut, deep reds, while the clays lower down shape the easy-drinking Beaujolais and Beaujolais-Villages. Beyond France, Gamay turns up in the Loire (Touraine, Anjou), in Switzerland — where it is one of the most-planted reds, often blended with Pinot Noir in the Valais Dôle — and in Italy, where its truest expression is Alpine, in the Valle d'Aosta.

La migliore espressioneWhere it shines
Moulin-à-Vent
Beaujolais, Francia

Sui suoli granitici di Romanèche-Thorins, segnati dall'ossido di ferro, il Gamay dimentica ogni leggerezza: nasce il «re del Beaujolais», un rosso strutturato dal tannino più fitto che con qualche anno di bottiglia guadagna finezza e profondità — al punto che i migliori, si dice, iniziano a somigliare a un vino di Borgogna. È il volto serio e longevo del vitigno, quello che smentisce la fama di rosso da bere solo giovane.On the granitic soils of Romanèche-Thorins, marked by iron oxide, Gamay sheds all its lightness: this is the «king of Beaujolais», a structured red with firmer tannin that, given a few years in bottle, gains finesse and depth — so much that the best, they say, begin to resemble a Burgundy. It is the grape's serious, long-lived face, the one that belies its reputation as a wine to drink only young.

Le denominazioniThe denominations

AOCMoulin-à-VentBeaujolais, Francia
AOCMorgonBeaujolais, Francia
AOCFleurieBeaujolais, Francia
AOCBeaujolais-VillagesBeaujolais, Francia
AOCBeaujolaisBeaujolais, Francia
DOCVallée d'Aoste GamayValle d'Aosta

In cantina · gli stiliIn the cellar · the styles

Beaujolais NouveauBeaujolais Nouveau
Il vino dell'anno, in commercio il terzo giovedì di novembre. Macerazione carbonica a grappolo intero: colore vivo, profumi fragranti di frutta fresca e la firma di banana e caramella. Da bere fresco e subito, è una festa più che un vino da cantina.The wine of the year, released on the third Thursday of November. Whole-cluster carbonic maceration: vivid colour, fragrant fresh-fruit aromas and that tell-tale banana and bubble-gum note. Drunk cool and young — a celebration more than a cellar wine.
Cru e VillagesCrus and Villages
Nei dieci cru e nei Beaujolais-Villages il Gamay si fa serio: vinificazioni più classiche, a volte con un passaggio in legno, che danno rossi da terroir capaci di invecchiare — Moulin-à-Vent e Morgon su tutti.In the ten crus and in Beaujolais-Villages, Gamay turns serious: more classic winemaking, sometimes with a spell in oak, giving terroir-driven reds that can age — Moulin-à-Vent and Morgon above all.
In blendIn the blend
Fuori dal Beaujolais è spesso comprimario: in Svizzera si assembla col Pinot Nero nel Dôle e nel Salvagnin, nella Loira entra nei rossi di pronta beva di Touraine e Anjou.Beyond Beaujolais it often plays a supporting role: in Switzerland it is blended with Pinot Noir in Dôle and Salvagnin; in the Loire it goes into the easy-drinking reds of Touraine and Anjou.

A tavolaAt the table

Il Gamay è un vino da tavola nel senso migliore: la freschezza e il tannino leggero lo rendono versatile e mai stancante. Accompagna salumi e affettati, terrine e paté, pollame arrosto e il classico coq au vin, i formaggi di media stagionatura e la cucina lionese di bistrot. I cru più strutturati, come Moulin-à-Vent, stanno bene sulla carne rossa e sulla selvaggina da penna. Servilo fresco, sui 12-14 °C — vale anche per i rossi più importanti.Gamay is a wine for the table in the best sense: its freshness and light tannin make it versatile and never tiring. It goes with charcuterie and cured meats, terrines and pâté, roast poultry and the classic coq au vin, medium-aged cheeses and Lyonnais bistro cooking. The sturdier crus, like Moulin-à-Vent, sit well with red meat and game birds. Serve it cool, around 12-14 °C — even for the more serious reds.

Si chiama ancheAlso known as

Gamay Noir à Jus BlancGamay Noir

CuriositàDid you know

Nel 1395 Filippo l'Ardito, duca di Borgogna, ordinò di estirpare il Gamay dalla Côte d'Or, bollandolo come «pianta sleale e sconveniente»: troppo generoso, troppo poco nobile accanto al Pinot Nero. Fu così che il vitigno scese verso sud e fece la fortuna del Beaujolais. Il suo nome completo è Gamay Noir à Jus Blanc — «a succo bianco» — per distinguerlo dalle varietà tintorie a polpa rossa (Gamay de Bouze, de Chaudenay), che non c'entrano con quello nobile. E attenzione agli omonimi: il «Gamay del Trasimeno», in Umbria, non è Gamay ma Grenache; in California il vecchio «Gamay Beaujolais» era in realtà un clone di Pinot Nero.In 1395 Philip the Bold, Duke of Burgundy, ordered Gamay uprooted from the Côte d'Or, branding it a «disloyal and unseemly plant»: too generous, too little noble beside Pinot Noir. And so the grape moved south and made Beaujolais' fortune. Its full name is Gamay Noir à Jus Blanc — «with white juice» — to set it apart from the red-fleshed tinctorial varieties (Gamay de Bouze, de Chaudenay), which have nothing to do with the noble one. And beware of namesakes: Umbria's «Gamay del Trasimeno» is not Gamay but Grenache; California's old «Gamay Beaujolais» was in fact a clone of Pinot Noir.

Profilo tipico e ricorrente del vitigno, non la degustazione di una singola annata; denominazioni e disciplinari possono cambiare.Typical, recurring profile of the grape, not the tasting of a single vintage; denominations and regulations can change.