INCALICE
Francia · Valle della LoiraFrance · Loire Valley

Valle della Loira

Un fiume, cinque vignetiOne river, five vineyards

Il bacino della Loira mette in fila cinquantadue denominazioni, dalla foce atlantica alle colline dell'Alvernia: più di trecento chilometri in linea d'aria, e un vigneto che cambia carattere a mano a mano che si risale il fiume. Si comincia col Melon de Bourgogne del Muscadet, davanti all'oceano; si attraversano gli scisti dell'Anjou e il tufo della Turenna, dove comanda lo chenin; si arriva al sauvignon di Sancerre e Pouilly-Fumé, con gli inverni che si fanno più freddi e il mare ormai lontano. È la stessa valle, e non è mai lo stesso vino.The Loire basin lines up fifty-two appellations, from the Atlantic mouth to the hills of the Auvergne: more than three hundred kilometres as the crow flies, and a vineyard that changes character as you move upriver. It begins with Melon de Bourgogne in Muscadet, facing the ocean; it crosses the schists of Anjou and the tuffeau limestone of Touraine, where Chenin sets the tone; it reaches the Sauvignon of Sancerre and Pouilly-Fumé, where winters turn colder and the sea is well behind. The same valley, and never the same wine.

Il territorioThe territory

La terraThe land

Il fiume attraversa due mondi geologici. A ovest, nel Nantese, il sottosuolo è quello antico del massiccio armoricano: micascisti a nord e, verso est, un massiccio di gabbri che il disciplinare del Muscadet Sèvre et Maine indica come ossatura della sottozona «Gorges». Salendo in Anjou le vigne stanno su scisti scuri; poco più a est, verso Saumur, il disciplinare del Saumur-Champigny descrive l'incontro fra suoli «crayeux blanchâtres» e scisti d'ardesia — è il confine fra l'Angiò nero e l'Angiò bianco. In Turenna comincia il tufo, il tuffeau, pietra tenera in cui sono scavate le cantine e su cui poggiano i pianori di Vouvray e Montlouis. In cima al fiume, a Sancerre, il disciplinare elenca tre terreni: le marne del Kimmeridgiano dette «terres blanches», riconoscibili dalle migliaia di piccole conchiglie fossili d'ostrica, i calcari detti «caillottes» e i suoli argillo-silicei detti «silex».The river crosses two geological worlds. In the west, around Nantes, the bedrock is the ancient Armorican massif: mica schists to the north and, eastwards, a gabbro massif that the Muscadet Sèvre et Maine specification names as the backbone of the «Gorges» sub-zone. Upstream in Anjou the vines sit on dark schist; a little further east, towards Saumur, the Saumur-Champigny specification describes the meeting of whitish chalky soils and slate schists — the boundary between black Anjou and white Anjou. In Touraine the tuffeau begins, a soft limestone into which the cellars are dug and on which the plateaux of Vouvray and Montlouis rest. At the top of the river, in Sancerre, the specification lists three soils: Kimmeridgian marls known as «terres blanches», recognisable by thousands of small fossil oyster shells, limestone soils known as «caillottes», and clay-and-flint soils known as «silex».

Il vitignoThe grape

Quattro uve reggono la valle e si passano il testimone risalendo il fiume. Il Melon de Bourgogne fa il Muscadet e nient'altro. Lo chenin blanc — che a Vouvray i testi antichi chiamano «pineau de la Loire» — firma i secchi, i dolci e le bollicine dell'Angiò e della Turenna: Savennières, Coteaux du Layon, Quarts de Chaume, Vouvray, Montlouis. Il cabernet franc fa i rossi di Chinon, Bourgueil e Saumur-Champigny. Il sauvignon blanc arriva in cima, a Sancerre e Pouilly-Fumé, che ne fanno solo bianchi; a Sancerre il disciplinare gli affianca il pinot nero per i rossi e i rosati. Poi ci sono le uve che vivono in un posto solo: il romorantin, unico vitigno ammesso nel Cour-Cheverny; il chasselas, che dal 1937 dà il Pouilly-sur-Loire mentre il sauvignon, nello stesso comune, dà il Pouilly-Fumé. Intorno circolano pineau d'Aunis, grolleau, côt e gamay, che entrano negli assemblaggi di Angiò, Saumur e Turenna.Four grapes carry the valley, handing over to one another as you move upstream. Melon de Bourgogne makes Muscadet and nothing else. Chenin Blanc — which old texts in Vouvray call «pineau de la Loire» — signs the dry wines, the sweet wines and the sparkling wines of Anjou and Touraine: Savennières, Coteaux du Layon, Quarts de Chaume, Vouvray, Montlouis. Cabernet Franc makes the reds of Chinon, Bourgueil and Saumur-Champigny. Sauvignon Blanc arrives at the top, in Sancerre and Pouilly-Fumé, which make only whites from it; in Sancerre the specification pairs it with Pinot Noir for reds and rosés. Then there are the grapes that live in one place only: Romorantin, the sole variety allowed in Cour-Cheverny; Chasselas, which since 1937 has made Pouilly-sur-Loire while Sauvignon, in the same commune, makes Pouilly-Fumé. Around them move Pineau d'Aunis, Grolleau, Côt and Gamay, which go into the blends of Anjou, Saumur and Touraine.

L'uomoThe human hand

Due mestieri sono nati qui e si riconoscono ancora in bottiglia. Il primo è la «méthode nantaise»: il vino resta sulle proprie fecce fini per almeno un inverno, senza travasi, e il disciplinare del Muscadet Sèvre et Maine scrive che l'abitudine viene dai produttori che mettevano da parte una botte del loro vino migliore in vista delle feste. È la menzione «sur lie» che si legge in etichetta. Il secondo è la bollicina: a Saumur, dal 1811, Jean-Baptiste Ackerman avvia la produzione di spumanti con il metodo tradizionale, dopo aver constatato che i vini di chenin ripartivano a fermentare da soli. Oggi il Crémant de Loire nasce per seconda fermentazione in bottiglia, con il tiraggio a partire dal 1° dicembre successivo alla vendemmia e almeno dodici mesi di affinamento prima della vendita.Two crafts were born here and can still be recognised in the bottle. The first is the «méthode nantaise»: the wine stays on its fine lees for at least one winter, with no racking, and the Muscadet Sèvre et Maine specification records that the habit came from growers who set aside a barrel of their best wine for the feasts ahead. It is the «sur lie» mention you read on the label. The second is the bubble: in Saumur, from 1811, Jean-Baptiste Ackerman began producing sparkling wines by the traditional method, having observed that Chenin wines started fermenting again on their own. Today Crémant de Loire is made by second fermentation in the bottle, with bottling from 1 December following the harvest and at least twelve months of ageing before release.

La mappaThe map

Mappa del territorio

Sedici comuni lungo il fiume, scelti fra i più piccoli di ogni zona: fra Le Pallet, alle porte di Nantes, e Saint-Pourçain-sur-Sioule corrono più di trecento chilometri in linea d'aria. La prima cosa da leggere è proprio la distanza.Sixteen communes along the river, chosen among the smallest in each zone: more than three hundred kilometres as the crow flies separate Le Pallet, at the gates of Nantes, from Saint-Pourçain-sur-Sioule. The first thing to read is that distance.

Nantese
  • 1 Le Pallet
  • 2 Gorges
  • 3 Saint-Fiacre-sur-Maine
Anjou-Saumur
  • 4 Savennières
  • 5 Rochefort-sur-Loire
  • 6 Saint-Lambert-du-Lattay
  • 7 Souzay-Champigny
Turenna
  • 8 Cravant-les-Coteaux
  • 9 Saint-Nicolas-de-Bourgueil
  • 10 Vouvray
  • 11 Montlouis-sur-Loire
  • 12 Cour-Cheverny
Centro-Loira
  • 13 Bué
  • 14 Menetou-Salon
  • 15 Pouilly-sur-Loire
Alvernia
  • 16 Saint-Pourçain-sur-Sioule

Zone e sottozoneZones and subzones

Nantese
L'ultimo tratto prima dell'oceano, fra la Sèvre e la Maine. Qui si fa quasi soltanto bianco secco da Melon de Bourgogne, e la firma non è un vitigno ma un modo di allevare il vino: la sosta sulle fecce fini per almeno un inverno, dichiarata in etichetta come «sur lie». Il Muscadet Sèvre et Maine ha sette sottozone comunali riconosciute dal disciplinare.The last stretch before the ocean, between the Sèvre and the Maine. Almost only dry white from Melon de Bourgogne is made here, and the signature is not a grape but a way of raising the wine: at least one winter on the fine lees, declared on the label as «sur lie». Muscadet Sèvre et Maine has seven communal sub-zones recognised by its specification.
Anjou-Saumur
La zona con più denominazioni della valle, e la più varia: scisti a ovest, calcare bianco verso Saumur. Lo chenin dà qui sia i secchi tesi di Savennières sia i dolci del Layon, del Bonnezeaux e del Quarts de Chaume, raccolti a più passate per aspettare la surmaturazione; il cabernet franc fa il Saumur-Champigny. È anche la patria delle bollicine della Loira.The zone with the most appellations in the valley, and the most varied: schist to the west, white limestone towards Saumur. Chenin here gives both the taut dry wines of Savennières and the sweet wines of the Layon, Bonnezeaux and Quarts de Chaume, picked in successive passes to wait for overripeness; Cabernet Franc makes Saumur-Champigny. It is also the home of the Loire's sparkling wines.
Turenna
Il paese del tufo, fra Tours e i castelli. Sui pianori calcarei lo chenin di Vouvray e Montlouis passa dal secco al dolce a seconda dell'annata, e diventa spumante o pétillant per seconda fermentazione in bottiglia; sulle terrazze di ghiaia della Vienne e della Loira il cabernet franc firma Chinon, Bourgueil e Saint-Nicolas-de-Bourgueil. Verso est, a Cour-Cheverny, sopravvive il romorantin.The country of tuffeau, between Tours and the châteaux. On the limestone plateaux the Chenin of Vouvray and Montlouis moves from dry to sweet depending on the vintage, and becomes sparkling or pétillant by second fermentation in the bottle; on the gravel terraces of the Vienne and the Loire, Cabernet Franc signs Chinon, Bourgueil and Saint-Nicolas-de-Bourgueil. Eastwards, at Cour-Cheverny, Romorantin survives.
Centro-Loira
Le colline attorno a Sancerre e Pouilly, dove il fiume piega verso nord e il clima si fa più continentale. Il sauvignon trova qui marne, calcari e selci, e il pinot nero fa i rossi e i rosati. Nello stesso comune di Pouilly convivono due denominazioni con due uve diverse: il sauvignon per il Pouilly-Fumé, il chasselas per il Pouilly-sur-Loire.The hills around Sancerre and Pouilly, where the river turns north and the climate becomes more continental. Sauvignon finds marl, limestone and flint here, and Pinot Noir makes the reds and rosés. In the same commune of Pouilly two appellations live side by side with two different grapes: Sauvignon for Pouilly-Fumé, Chasselas for Pouilly-sur-Loire.
Alvernia e alto corso
La coda del bacino, sull'Allier e sui rilievi vulcanici dell'Alvernia: Saint-Pourçain e Côtes d'Auvergne. Sono le denominazioni più lontane dal fiume grande e le meno note, con gamay e pinot nero per i rossi e chardonnay per i bianchi; l'INAO le conta comunque nel bacino Val de Loire.The tail of the basin, on the Allier and the volcanic hills of the Auvergne: Saint-Pourçain and Côtes d'Auvergne. They are the appellations furthest from the great river and the least known, with Gamay and Pinot Noir for the reds and Chardonnay for the whites; the INAO counts them within the Val de Loire basin all the same.

I vitigni del territorioThe grapes of the territory

Le denominazioniThe denominations

Il bacino viticolo del Val de Loire conta cinquantadue AOC per il vino. Il numero e i nomi vengono dall'elenco ufficiale delle AOC pubblicato dall'INAO, l'istituto francese delle denominazioni d'origine; quell'elenco porta la data del 26 gennaio 2012, e per questo lo abbiamo incrociato nome per nome con il registro europeo delle indicazioni geografiche (eAmbrosia), aggiornato: tutte e cinquantadue risultano iscritte, nessuna AOC nuova si è aggiunta nella valle, e due compaiono con il nome aggiornato — «Anjou Brissac» (già Anjou Villages Brissac) e «Coulée de Serrant» (già Savennières Coulée de Serrant). In Francia non esistono i livelli DOCG/DOC: c'è un solo grado, l'AOC (appellation d'origine contrôlée), e per questo le elenchiamo tutte. Accanto alle AOC c'è una sola indicazione geografica protetta di bacino, Val de Loire IGP. Il raggruppamento per zona segue i cinque settori della valle: è una scelta di lettura, non una categoria di legge, e si vede soprattutto dove l'appellazione sta al margine del bacino — l'Haut-Poitou, per esempio, è nel bacino ma geograficamente sta a sud di Saumur.The Val de Loire wine basin counts fifty-two wine AOCs. The figure and the names come from the official list of AOCs published by INAO, the French institute of origin denominations; that list is dated 26 January 2012, which is why we cross-checked it name by name against the up-to-date European register of geographical indications (eAmbrosia): all fifty-two are registered, no new Loire AOC has been added, and two appear under an updated name — «Anjou Brissac» (formerly Anjou Villages Brissac) and «Coulée de Serrant» (formerly Savennières Coulée de Serrant). France has no DOCG/DOC tiers: there is a single grade, the AOC (appellation d'origine contrôlée), which is why we list them all. Alongside the AOCs there is one basin-wide protected geographical indication, Val de Loire IGP. Grouping by zone follows the five sectors of the valley: it is a reading aid, not a legal category, and that shows most clearly where an appellation sits at the edge of the basin — Haut-Poitou, for instance, is in the basin but geographically lies south of Saumur.
Nantese
AOCMuscadet
AOCMuscadet Sèvre et Maine
Château-Thébaud · Clisson ★ · Gorges ★ · Goulaine · Monnières - Saint-Fiacre · Mouzillon - Tillières · Le Pallet ★
AOCMuscadet Coteaux de la Loire
AOCMuscadet Côtes de Grandlieu
AOCGros Plant du Pays Nantais
AOCCoteaux d'Ancenis
AOCFiefs VendéensVandea
Anjou-Saumur
AOCAnjou
AOCAnjou Coteaux de la Loire
AOCAnjou Villages
AOCAnjou Brissac
AOCCabernet d'Anjou
AOCRosé d'Anjou
AOCCoteaux de l'Aubance
AOCCoteaux du Layon
Chaume ★
AOCQuarts de Chaume
AOCBonnezeaux
AOCSavennières
AOCSavennières Roche aux Moines
AOCCoulée de Serrant
AOCSaumur
AOCSaumur-Champigny
AOCCoteaux de Saumur
AOCCabernet de Saumur
AOCCrémant de Loiretutta la valle
AOCRosé de Loiretutta la valle
AOCHaut-PoitouVienne, a sud di Saumur
Turenna
AOCTouraine
Amboise · Azay-le-Rideau · Chenonceaux ★ · Mesland · Oisly ★
AOCTouraine Noble Joué
AOCVouvray
AOCMontlouis-sur-Loire
AOCChinon
AOCBourgueil
AOCSaint-Nicolas-de-Bourgueil
AOCJasnières
AOCCoteaux du Loir
AOCCoteaux du Vendômois
AOCCheverny
AOCCour-Cheverny
AOCValençay
Centro-Loira
AOCPouilly-Fuméanche «Blanc Fumé de Pouilly»
AOCPouilly-sur-Loire
AOCMenetou-Salon
AOCQuincy
AOCReuilly
AOCCoteaux du Giennois
AOCChâteaumeillant
AOCOrléans
AOCOrléans-Cléry
Alvernia e alto corso
AOCSaint-Pourçain
AOCCôtes d'Auvergne
★ le più rappresentative del territorio★ the most representative of the territory

A tavolaAt the table

Il Muscadet sur lie, teso e sapido, sta con le ostriche e con il pesce di fiume servito con la salsa al burro: la sua acidità taglia la salsa e ripulisce il palato fra un boccone e l'altro. Risalendo, la valle è anche un paese di formaggi di capra a denominazione protetta — Sainte-Maure de Touraine, Selles-sur-Cher, Pouligny-Saint-Pierre, Valençay — e sopra Sancerre, a Chavignol, si fa il Crottin: con un Sancerre bianco è l'abbinamento di casa, perché la freschezza del sauvignon regge la pasta cremosa del formaggio e ne allunga il finale.Muscadet sur lie, taut and savoury, goes with oysters and with river fish served in butter sauce: its acidity cuts through the sauce and clears the palate between mouthfuls. Further upriver, the valley is also a land of protected-designation goat cheeses — Sainte-Maure de Touraine, Selles-sur-Cher, Pouligny-Saint-Pierre, Valençay — and above Sancerre, at Chavignol, they make Crottin: with a white Sancerre it is the local pairing, because the freshness of Sauvignon stands up to the creamy paste of the cheese and lengthens its finish.

Le rillettes di Tours, che hanno la loro indicazione geografica protetta, e la carne di maiale della tradizione turenna chiedono un rosso di cabernet franc — un Chinon o un Bourgueil giovani, dal tannino sottile e dal frutto scuro — oppure, se si preferisce restare sul bianco, un Vouvray demi-sec, dove il residuo zuccherino e l'acidità stanno in equilibrio. In chiusura, una tarte Tatin o una crostata di mele con un Coteaux du Layon o un Bonnezeaux: sono dolci ricchi, e il vino deve essere altrettanto dolce e insieme fresco, o l'abbinamento non tiene.The rillettes of Tours, which have their own protected geographical indication, and the pork dishes of Touraine call for a Cabernet Franc red — a young Chinon or Bourgueil, fine-grained in tannin and dark-fruited — or, for those who would rather stay with white, a Vouvray demi-sec, where residual sugar and acidity hold each other in balance. To finish, a tarte Tatin or an apple tart with a Coteaux du Layon or a Bonnezeaux: these are rich desserts, and the wine must be just as sweet and fresh at the same time, or the pairing falls apart.

La storiaHistory

Il nome più curioso della valle è anche uno dei più antichi, e racconta come si pagava l'affitto di una vigna. Nel 1028 Folco Nerra, conte d'Angiò, lascia all'abbazia del Ronceray di Angers un bene situato sul territorio di Rochefort-sur-Loire. Le monache capiscono presto che cosa hanno per le mani e prendono le loro precauzioni: nel Quattrocento i signori della Guerche, che tengono in affitto il «tènement de Chaume», le pagano — sono parole del disciplinare, che cita l'atto — con «i migliori quarti della vendemmia pendente sul versante esposto a mezzogiorno». Non una parte qualsiasi del raccolto, quindi: i quarti migliori, e presi dal lato giusto della collina. Da lì viene il nome dell'appellazione, Quarts de Chaume.The valley's most curious name is also one of its oldest, and it tells how the rent on a vineyard was paid. In 1028 Fulk Nerra, count of Anjou, left the abbey of Ronceray in Angers an estate in the territory of Rochefort-sur-Loire. The nuns soon understood what they had and took their precautions: in the fifteenth century the lords of la Guerche, tenants of the «tènement de Chaume», paid them — the words are those of the specification, quoting the deed — with «the best quarters of the crop hanging on the slope facing south». Not just any part of the harvest, then: the best quarters, and taken from the right side of the hill. That is where the name of the appellation comes from, Quarts de Chaume.

L'abbazia amministra quelle terre per secoli e i suoi archivi conservano la memoria del vino: fra le carte c'è una convocazione datata 23 settembre 1674 per fissare il ban des vendanges, cioè il giorno in cui si poteva cominciare a vendemmiare — un dettaglio che dice quanto l'ora della raccolta contasse già allora, in un vino che si fa aspettando la surmaturazione. Nel Seicento e nel Settecento i sensali olandesi fanno delle rive del Layon il loro luogo di approvvigionamento privilegiato, e i vini dolci dell'Angiò prendono la strada del nord.The abbey administered those lands for centuries and its archives keep the memory of the wine: among the papers there is a summons dated 23 September 1674 to fix the ban des vendanges, the day on which picking could begin — a detail that shows how much the timing of the harvest already mattered in a wine made by waiting for overripeness. In the seventeenth and eighteenth centuries Dutch brokers made the banks of the Layon their preferred source, and the sweet wines of Anjou took the road north.

Il modo di raccogliere era codificato molto prima dei disciplinari. Nel 1816 Jullien, nella sua topografia dei vigneti conosciuti, annota che «nei buoni cru si vendemmia a più riprese» e che i primi due passaggi, con l'uva più matura, danno i vini che si spediscono all'estero; nel 1845 il conte Odart, nel «Traité des cépages», raccomanda per lo chenin di non raccogliere se non a una maturità «oltrepassata», quella che arriva verso Ognissanti. La Rivoluzione francese spezza la proprietà dell'abbazia e il vigneto si ridistribuisce fra poche tenute; all'inizio del Novecento chi conduceva il Château de Bellerive prende posizione contro la potatura lunga per lo chenin. L'appellazione viene riconosciuta con decreto nel 1954 e nel 2011 il disciplinare le riconosce il diritto di completare il proprio nome con la menzione «grand cru». Mille anni dopo quel lascito, si continua a raccogliere a più passate sullo stesso versante esposto a mezzogiorno.The way of picking was codified long before any specification. In 1816 Jullien, in his topography of the known vineyards, noted that «in the good crus the harvest is made in several passes» and that the first two, with the ripest fruit, gave the wines sent abroad; in 1845 count Odart, in his «Traité des cépages», recommended picking Chenin only at a maturity «gone beyond», the one reached around All Saints' Day. The French Revolution broke up the abbey's holdings and the vineyard was redistributed among a few estates; in the early twentieth century the man running Château de Bellerive spoke out against long pruning for Chenin. The appellation was recognised by decree in 1954, and in 2011 its specification granted it the right to complete its name with the mention «grand cru». A thousand years after that bequest, the fruit is still picked in successive passes on the same south-facing slope.

I numeri e i nomi di questa scheda vengono da fonti ufficiali, archiviate: l'elenco delle AOC del bacino Val de Loire pubblicato dall'INAO (aggiornamento del 26 gennaio 2012), riverificato nome per nome sul registro europeo eAmbrosia; i disciplinari e le schede tecniche europee delle singole denominazioni per vitigni, sottozone e regole di produzione. Dove una fonte ufficiale non c'era, il dato non è stato scritto. Le descrizioni dei vini sono profili caratteristici, non note di degustazione di una specifica annata; la mappa mostra sedici comuni scelti come esempio, non l'intero perimetro delle denominazioni.The figures and names on this page come from official, archived sources: the list of AOCs of the Val de Loire basin published by INAO (updated 26 January 2012), re-checked name by name against the European eAmbrosia register; the specifications and European technical sheets of the individual appellations for grape varieties, sub-zones and production rules. Where no official source existed, the figure was not written. Wine descriptions are characteristic profiles, not tasting notes of a specific vintage; the map shows sixteen communes chosen as examples, not the full perimeter of the appellations.