INCALICE
Vitigno · bacca biancaGrape · white

Timorasso

Vitigno autoctono dei Colli Tortonesi · il bianco di DerthonaNative grape of the Colli Tortonesi · the white of Derthona

Per decenni è stato quasi un fantasma: un'uva bianca sull'orlo dell'estinzione, salvata da un pugno di vignaioli ostinati. Oggi il Timorasso è uno dei bianchi italiani più ricercati da chi cerca struttura e longevità. Nei Colli Tortonesi, dove porta il nome di «Derthona», dà un vino di corpo e di acidità vibrante, che con gli anni si carica di miele e sfumature minerali.For decades it was almost a ghost: a white grape on the brink of extinction, saved by a handful of stubborn growers. Today Timorasso is one of Italy's most sought-after whites for those who want structure and longevity. In the Colli Tortonesi, where it goes by the name «Derthona», it gives a full-bodied wine of vibrant acidity that, with age, takes on honey and mineral nuances.

Il carattereThe character

ColoreColour
Giallo paglierino carico, con riflessi dorati che si accentuano con l'affinamento.Deep straw yellow, with golden hints that grow with bottle age.
NasoNose
Intenso e in continua evoluzione: agrumi e frutta a polpa gialla, fiori bianchi e un tocco di miele; con gli anni arrivano note minerali e idrocarburiche, come in certi Riesling maturi.Intense and ever-evolving: citrus and yellow-fleshed fruit, white flowers and a touch of honey; with age come mineral and hydrocarbon notes, as in certain mature Rieslings.
BoccaPalate
Il vino è di corpo e insieme fresco e sapido, sostenuto da un'acidità vibrante che ne è la spina dorsale; chiude lungo, su un finale appena ammandorlato.The wine is full-bodied yet fresh and savoury, carried by a vibrant acidity that is its backbone; it finishes long, on a faintly almond-like note.

Dove cresceWhere it grows

Il Timorasso è un vitigno dalla geografia minuta: vive quasi solo nei Colli Tortonesi, l'angolo sud-orientale del Piemonte attorno a Tortona, là dove la regione tocca Lombardia, Emilia e Liguria. Le sue colline si distendono nelle valli Curone, Grue, Ossona e Borbera, su suoli di marne calcareo-argillose che qui chiamano «terre bianche». Sono versanti freschi e ventilati, con buone escursioni fra il giorno e la notte: condizioni che danno uve mature ma nervose, la materia prima di un bianco saporito e di lunga vita. Fuori da questo fazzoletto di terra il Timorasso resta una rarità.Timorasso is a grape of tiny geography: it lives almost only in the Colli Tortonesi, the south-eastern corner of Piedmont around Tortona, where the region meets Lombardy, Emilia and Liguria. Its hills unfold across the Curone, Grue, Ossona and Borbera valleys, on soils of calcareous-clay marl locally called «terre bianche» (white earths). These are cool, breezy slopes with marked day-night temperature swings: conditions that yield ripe yet nervy grapes, the raw material of a savoury, long-lived white. Beyond this small patch of land, Timorasso remains a rarity.

La migliore espressioneWhere it shines
Piemonte

È qui, sulle «terre bianche» — le marne chiare e calcaree delle valli tortonesi — che il Timorasso trova il suo equilibrio: un bianco di corpo e di grande tensione acida, capace di affinare per anni. Il disciplinare chiede almeno il 95% di Timorasso e dieci mesi di sosta prima dell'uscita sul mercato: il tempo che serve a un vino nato per durare. «Derthona» è il nome con cui il Consorzio e i produttori chiamano questo bianco — la proposta di modifica pubblicata dalla Regione Piemonte nel 2024 ne farebbe una sottozona su tre livelli, tutti da Timorasso in purezza.It is here, on the «terre bianche» — the pale, calcareous marls of the Tortona valleys — that Timorasso finds its balance: a full-bodied white of great acid tension, able to age for years. The production rules ask for at least 95% Timorasso and ten months' rest before release: the time a wine born to last truly needs. «Derthona» is the name the Consorzio and the growers use for this white — the amendment proposed by the Piedmont Region in 2024 would turn it into a sub-zone on three levels, all from unblended Timorasso.

Le denominazioniThe denominations

In cantina · gli stiliIn the cellar · the styles

Derthona in acciaioDerthona in steel
Il volto classico: fermentazione e affinamento in acciaio per esaltare frutto, freschezza e tensione minerale. Già da giovane è di corpo, ma è un vino che chiede — e ripaga — qualche anno di bottiglia.The classic face: fermentation and ageing in steel to bring out fruit, freshness and mineral tension. Full-bodied even when young, yet a wine that asks for — and rewards — a few years in bottle.
Le selezioni e i cruSelections and crus
Da singole vigne o parcelle scelte, spesso con affinamento più lungo sui propri lieviti o in legno grande: più profondità, complessità e capacità di invecchiare.From single vineyards or selected parcels, often with longer ageing on the lees or in large wood: more depth, complexity and ageing potential.
La RiservaThe Riserva
La versione che il disciplinare riserva agli affinamenti più lunghi: il Timorasso al suo lato più maturo, con le tipiche note di miele e idrocarburi.The version the regulations set aside for longer ageing: Timorasso at its most mature, with the typical honey and hydrocarbon notes.

A tavolaAt the table

Struttura e acidità spiccata fanno del Timorasso un bianco da pasto vero, non da semplice aperitivo. La sua freschezza e sapidità accompagnano i piatti di pesce ricchi e i crostacei, il fritto misto e i risotti; sta bene su carni bianche e sul vitello tonnato, e regge formaggi di media stagionatura come il Montébore, presidio del Tortonese. Con qualche anno di bottiglia, e le sue sfumature più mature, si misura volentieri anche con la cucina speziata.Structure and marked acidity make Timorasso a true food white, not just an aperitif. Its freshness and savouriness accompany rich fish dishes and shellfish, mixed fries and risottos; it sits well with white meats and vitello tonnato, and stands up to medium-aged cheeses such as Montébore, a speciality of the Tortona area. With a few years in bottle, and its more mature nuances, it gladly takes on spiced cooking too.

CuriositàDid you know

Il nome Derthona con cui spesso si chiama questo vino non è altro che l'antico nome romano di Tortona: un omaggio alle radici della zona. Ma la storia più sorprendente è recente. A metà Novecento il Timorasso era quasi scomparso, soppiantato da uve più facili e produttive; ne restavano poche viti sparse. A riportarlo in vita, dagli anni Ottanta, fu un vignaiolo di Monleale, Walter Massa, che credette in un'uva che tutti avevano abbandonato — la prima vendemmia vinificata in purezza è del 1987. Oggi quel «vino dimenticato» è uno dei bianchi italiani più ricercati per la sua capacità di invecchiare.The name Derthona often used for this wine is simply the ancient Roman name of Tortona: a tribute to the area's roots. But the most surprising story is a recent one. By the mid-20th century Timorasso had all but vanished, replaced by easier, more productive grapes; only a few scattered vines remained. It was brought back to life from the 1980s by a grower from Monleale, Walter Massa, who believed in a grape everyone had abandoned — the first vintage vinified unblended dates to 1987. Today that «forgotten wine» is one of Italy's most sought-after whites for its ability to age.

Profilo caratteristico e ricorrente del vitigno, non la degustazione di una singola annata: cru, stili e annate possono variare.Typical, recurring profile of the variety, not the tasting of a single vintage: crus, styles and vintages may vary.